Akkuna
ikkuna
Atteekki
apteekki
Hantuuki
pyyheliina
Horniaa
haaleaa
Huilaa
hyvä luisto
Hulikka
puinen maitoastia
Hyyryläinen
vuokralainen
Höyli
ystävällinen, vieraanvarainen
Ihiminen
ihminen
Junki
perunan kuorimaveitsi
Jäädä päineen
jäädä omin päin, yksin
Kahaveli
haarukka
Kalikkapotut
kuorelliset perunat
Kapusta
puukauha
Karahvi
lasikannu
Kartiinit
ikkunaverhot
Keisit, keissit
ajelurattaat
Keskitekoinen
keskeneräinen
Kiikkustooli
kiikkutuoli
Kipakko
yhden hengen ajelureki
Kirkotella
synnyttäneen naisen puhdistussiunaus
Koltteli
emaloitu muki
Kooli
pesuvati, sokeriastia
Kuitenni
kuitenkin
Kyynäräkeppi
mitta
Käet
kädet
Kööki
keittiö
Luikas
liukas
Läkkipännä
mustekynä
Maträssi
patja
Mennä myötyriään
mennä lopullisesti
Mortteli
mausteiden hienonnin
Nuin
noin
Nuin palijo peltua
noin paljon peltoa
Nästyyki
nenäliina
Pilikumi
posliinikulho
Polsteri
tyyny
Putuaa
putoaa (pudota)
Pykmestari
rakennusmestari
Pännä
lyijykynä
Ranstakka
hiilikoukku
Ratti
suppilo
Reivi
kirje
Riehtilä
paistinpannu
Riivirauta
raastin
Ryykirauta
silitysrauta
Rämmuuri
palomuuri
Räppänä
saunan tai riihen savuaukko
Sae
sade
Saharat
sahrat, peruna-aura
Salveetti
lautasliina
Silmivati
pesuvati
Sipikka
reen mallinen lasten kelkka
Soopakokki
saippuankeittäjä
Syhyveli
rikkalapio
Taaplaa
lautojen latomista
Tehä kiitos
kuolemasta annetaan kirkollinen tiedotus kirkossa
Toistella
naapurissa
Toisten tupa
naapurin tupa
Toistinen
naapuri
Tooli
tuoli
Tuiju
pieni öljylamppu
Tuslai
jauhosihti
Tuuki
pöytäliina
Tökkää
törmää
Vanaha
vanha
Veltit
lammasnahkainen rekipeite
Vitikeli
huono luisto
Vormu
muotti
Völijyyn
(lähteä) mukaan
Vörkkeli
esiliina
Lähde: Kuki taaplaa tyylillään, toim. Pasi Jaakonaho, Haapajärvi

Sanastoa, jota Samppa Jaakonaho on koonnut 1800-luvun asiapapereista

Laamanni
ansioituneen tuomarin arvonimitys
Laamanninoikeus
kihlakunnanoikeus (laamanninoikeus lakkautettu v. 1868)
Rättäri
valvoi käräjillä asianosaisten ja todistajain esillehuutoa
Sitafooti
valtion virkamies, huolehti teistä ja siltojen kunnosta
Jahtifooti
valtion virkamies, valvoi metsästystä ja metsäpalon sammutuksia
Unilukkari
seurakunnan suntio
Bykmestari
rakennusmestari
Kirkkoväärti
seurakunnan taloudenhoitaja
Kuraattori
huutokaupan toimitusmies
Pesuutenhoitaja
konkurssipesän hoitaja
Auksiooni
huutokauppa
Puukhollari
kauppa-apulainen
Färjäri
vaatteiden värjäysliike
Formyndäri
perunkirjoituksen kirjoittaja
Ontermannit
palosyynimiehet
Panksuuni
eläke
Pensionissa
vapaassa täysihoidossa
Tynnirinala
peltomitta
Kapanala
peltomitta
Arenttimies
vuokralainen
Holli
kestikievari, kyytiasema
Lasareetti
sairaala
Fineetillä oleva uudistila
valtiolta saatu vuokratila
Perintöfataasi
perinnön saantikirja
Intfästit
maan hallintakirjat
Tefetsuumimiehet
makasiineissa olevat jyvien mittausmiehet
Termiinasta
maanrajasta
kapineita
esineitä, välineitä
Edesottamista
esilleottamista
Kontrahti
kirjallinen sopimus
Rotokolla
asiapaperi
papinriski
papinmaksu
papin pestuu
papinmaksusta ulosmittaus
Suostutavero
kerran valtion perimä vero
Litviikki
palkanmaksu
Visusti
tarkasti
Somerota
soraa, hiekkaa
Riihetillä oleva tie
hoitosopimustie